Hmm, any chance you could get a picture for me? My lights just have a giant bolt on the bottom, no mounting plate.
Also, do you happen to know what length and thread pitch you got from Home Depot? If not no worries, I can take a sample bolt in and try my best.
Did you use any rubber gromets...