So your device has a permanently attached male thread?
If so, then make an intermediate bracket that allows you to mount the bracket to the dark and then in another hole you mount your widget at the correct angle.
🤷
The Bronco was designed to be within inches of the Wrangler was it not? Best I can remember is that on the Bronco Ford page it does give the 3 exterior dimensions, plus tire size etc.