I have the Hertz DCX 100.3 in my ‘23 2-door Wildtrak with BO. The site also says will not fit. I think because of the mounting tabs - 2 need to be cut off with tin snips (easy!). Not sure if anything else changed on a ‘26.
I’d be more concerned about FORScan security - developed in Russia, source code not available for download/review and no security analysis/assessment (that I can find doing a quick look). At some point the PC running FORScan will be on your home network (e.g., Windows/FORScan updates, etc.)...