I had the same issue. Blades would swipe but not washer fluid came out and no pump motor sound. I replaced the fuse (10amp, slot 16, interior) and everything is back to normal!
Note: in my 2021 Badlands Bronco, the cabin fuse box is located below the steering wheel. Have to pull down the...